Offline — recent timecards still viewable; new requests will sync when reconnected.